Friiske böke     H  

 

 
Huar dü schük könst:
<<< Zurück zur letzten Seite

Friisk tekstsaamling (Frasch/Fering/Sölring/Freesk/Öömrang)


Deutsch
«Sprachenwahl»
Friesisch

Die nordfriesische Literatur ist genauso vielfältig wie die nordfriesische Sprache selbst. Leider waren viele lesenswerte Texte bislang zu einem Schattendasein verdammt. Einige waren versteckt in alten Zeitschriften, andere wurden seit Jahrzehnten nicht wieder neu herausgegeben und nicht wenige sind wegen ihrer veralteten Orthografie heute nur schwer zu lesen. Die im Verlag Nordfriisk Instituut erschienene Ausgabe einer "Friisk tekstsaamling" in fünf Mundarten wird diesem Mangel nun Abhilfe verschaffen.
Die Herausgeberinnen Antje Arfsten und Wendy Vanselow liefern in fünf Heften eine chronologisch geordnete Auswahl von über 100 Texten - der älteste stammt aus dem Jahr 1749, der jüngste wurde 2010 verfasst - auf Fering, Öömrang, Frasch, Wiringhiirder Freesk und Sölring. Die Texte wurden in die gängige Rechtschreibung gebracht und mit Anmerkungen zu sprachlichen Besonderheiten versehen. Damit sind auch ältere Werke für heutige Leser gut zu verstehen und bieten obendrein interessante Zeugnisse der sprachlichen Eigenarten des Nordfriesischen.
Abgerundet werden die einzelnen Ausgaben durch Biografien der insgesamt 73 Autorinnen und Autoren, sodass den Lesern auch die Literaturgeschichte des jeweiligen Mundartengebietes übersichtsartig dargeboten wird. Das Projekt wurde aus Mitteln des Bundes über den Frasche Rädj/Friesenrat Sektion Nord gefördert.

  • Friisk tekstsaamling - Fering - 25 Texte von 16 Autoren/-rinnen - 95 Seiten

  • ISBN 978-3-88007-386-9
  • Friisk Tekstsaamling - Sölring - 20 Texte von 17 Autoren/-rinnen - 95 Seiten

  • ISBN 978-3-88007-389-0 (vergriffen)
  • Friisk tekstsaamlang - Öömrang - 20 Texte von 15 Autoren/-rinnen - 69 Seiten

  • ISBN 978-3-88007-388-3
  • Friisk takstsoomling - Frasch - 21 Texte von 16 Autoren/-rinnen - 90 Seiten

  • ISBN 978-3-88007-387-6
  • Friisk täkstsumling - Wiringhiirder Freesk - 24 Texte von 9 Autoren/-rinnen - 74 Seiten

  • ISBN 978-3-88007-390-6

Tekstsaamling

Kurzbeschreibung: Friisk tekstsaamling/
Friisk Tekstsaamling/
Friisk tekstsaamlang/
Friisk takstsoomling/
Friisk täkstsumling ISBN: Variiert nach Version
Preis: 5,00 €.
(Mitgliederpreis 4,00 €)

Bestelseedel
An so gung't: Wees so gud an fal arke fial nau ütj. At iimel-adres brük wi bluat do, wan wi wat efterfraage wul. Teenk diaram: Bi a prisen as at porto ei mä banen!
föör- an beeftnööm:
at iimel-adres:
postnumer, taarep/steed:
struatennööm an hüsnumer
Hün spriak: Sölring (vergriffen) Frasch Fering

Öömrang

Freesk
hü wurt betaalet?
      mä reegning
Hü fölen?

 

Redaktion/Contentmanagement: Nordfriisk Instituut

       

Fering

Frasch

Freesk

Freesk

Freesk